I wish my eyes could take photos.

I wish my eyes could take photos.

目で写真が撮れたらいいのに…

↑↑↑

日本語に直訳すると何だかおかしくなってしまうのですが、意味合いとしては『自分の目で見た物事のあらゆる瞬間を実写できればいいのにな〜』という感じです。

よく私の頭をよぎるクオートです。

 

4 Comments

  1. すごくわかります(*^^)v
    以前、日本でそういうドラマありましたよ。ちょっとSFぽい感じですけど。
    頭の中にスマホが埋め込まれてるか何かで、目で写真が撮れる…(^^;

     

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.