besides ourselves

Christmas is a necessity. There has to be at least one day of the year to remind us that we’re here for something else besides ourselves.

by Eric Severeid

クリスマスは私たちにとって欠かせないものです。少なくとも一年に一日だけでも、私たちが自分以外の何かのためにここにいるということを思い出さなければならないからです。

*クリスマス;家族や友人だけでなく、誰か(何か)の為に、無条件の愛、希望、夢、チャンスを与える日

Img Source : Annie Spratt

13 Comments

  1. 仏教徒の多い、日本でもクリスマスは盛大ですね。
    本来の意味とは違う形で盛り上がっていますが…(^^;
    ただ、最近はクリスマスより、ハロウィンのが経済効果が大きいそうです。

     
    • BlueberryBlueMoon

      ハロウィンの方が経済効果が大きいなんてビックリです!
      昨日こちらの老人ホームを訪れた時に、お年寄りの方に『日本でもクリスマスを祝うの?』と訊かれ、『クリスチャンやカトリックでなくてもクリスマスは与え合う日として日本でも祝います』なんて答えたのですが…、実際は何なんですかね?

       
      • 単なるお祭り好きなのかと‥。
        あと、日本人は他文化も受け入れる国民性だからなのかな?と。
        日本ほど、いろんな国の料理、宗教的なお祝い(Xmasとか…)、文化があるのは珍しいのかな?と思います。
        でも、それはそれで、日本のよさ?なのかな?と思ってます…(*^^)v

         
        • BlueberryBlueMoon

          確かにそうですよね、お祭り好きなのは間違いないし、日本人は柔軟というかオープンというか一味違いますよね。でも、その日本人の国民性を他国の方に説明しても「?」って感じじゃないですか?日本と他国の宗教感がスゴく違うので、こちらで宗教に絡むような話題になると結構気を遣います。

          話題が逸れますけど、ここミネソタにはソマリアの内戦から逃れてきた難民が沢山住んでいるのですが、その難民を受け入れるのに尽力したのがクリスチャンの教会なんですよ。ソマリアの方は敬虔なイスラム教なのですが、イスラム教の子供達もクリスチャンの教会に時々集まって人種や宗教を問わず一緒に遊んだり、悩みを相談しあったりしているのを見てスゴく感銘を受けました(´▽`)

           
          • Xmasじゃなく、バレンタインの間違いでした(>_<)
            まだ、Xmasのが経済効果は大きいです。

            宗教に絡む話題…日本にいるとあまり考えませんが、海外だとそうですよね。
            私も留学して初めて気づかされました。

             
          • BlueberryBlueMoon

            そうですか、バレンタインよりハロウィンの方が盛り上がっているんですね٩( ‘ω’ )و
            クリスマス→ロマンチック、バレンタイン→告白、ハロウィン→祭り ですかね…。

             
          • 日本のバレンタインは、今はご褒美チョコですね。
            高級なものを他人には渡さず、自分が食べるという図式…(^^;
            そしてマーケットとしては縮小してる気がします。
            ハロウィンは確かにお祭りで、大人から子供までなので、経済効果が大きいそうです(^^)/

             
          • BlueberryBlueMoon

            えっそうなんですか!?義理チョコにお金を掛ける時代は過ぎたのですね。

             
          • そうなんです(*^^)v

             
  2. 日本人はそれだけ、無関心なんだと思います。
    人種宗教問わず、悩みを相談しあってる…素敵ですね(^^♪
    あまり宗教に関心のない私からすると、仲良くすればいいのに…と思うのですが、難しいのでしょうね。
    ミネソタに、ソマリア内戦から逃れてきた人がいたなんて、知りませんでした。
    知らないことばかりです”(-“”-)”

     
    • BlueberryBlueMoon

      本当にそうなんですよ!『仲良くすればいいのに』ですよね。
      他の州ではどうかわからないのですが、ミネソタではソマリアだけでなく、ロシアの方とか結構他国から逃れてきた難民を多く受け入れているようです。

       

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.