Monday

Dear Monday, thanks for having the word “mon” in you. That’s French for “mine,” in case you weren’t aware, Monday, but it makes me think of you more as “my day,” and frankly, that sounds like a much more promising start to the week.

by Unknown

 

親愛なる月曜日、

君が「mon」という文字で始まっていることに感謝するよ。 万が一気づいていない人のために説明すると、それはフランス語で「mine / 私のもの」と言う意味になる。でも僕には「my day / 私の一日」の方がシックリくる。それに、率直に言って、そっちの方がはるかに「今週は有望なスタートをきる」と言う響きに聞こえるな。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.